La mezzosoprano y compositora ítalo-mexicana Andrea Bozzetti logró lo impensable la noche del lunes: convertir el Zócalo en un teatro al aire libre donde Verdi convivió con el güiro y la tarola. Su espectáculo Ópera Cumbiera congregó a 130 mil personas, según cifras de la Secretaría de Gobierno de la CDMX, que bailaron y cantaron durante dos horas y media sin divisiones de género ni generación.
El montaje, coproducido por la Secretaría de Cultura federal y el Festival del Centro Histórico, desplegó un escenario de 360 grados con 80 músicos de la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México, 16 integrantes de Los Ángeles Azules y un coro de 60 voces del Ensamble Vocal de Bellas Artes. Una pantalla curva de 1,400 metros cuadrados proyectó visuales de tenores, danzoneras y células de cumbia villera mientras Bozzetti alternaba arias con letras adaptadas a ritmos tropicales.
El repertorio
La velada abrió con “Habanera” de Carmen mezclada con “17 años” en versión sinfónica. Siguieron “Nessun dorma” entretejida con “Cómo te voy a olvidar” y un “O mio babbino caro” que desembocó en “Amor a primera vista”. El momento más ovacionado llegó con “La donna è mobile” intervenida con base de cumbia rebajada a 88 bpm. Bozzetti cantó, dirigió y por momentos tocó el keytar. “La ópera nació popular y la cumbia es la ópera del barrio. Solo había que presentarlas”, dijo al cerrar.
Producción y asistencia
El acceso fue gratuito. Se instalaron 40 torres de audio, 600 luminarias y seis zonas de inclusión con audiodescripción e interpretación en LSM. Protección Civil reportó aforo de 128,900 personas a las 21:40 horas y saldo blanco, con 34 atenciones médicas menores por deshidratación. El Sistema de Transporte Colectivo extendió el horario del Metro hasta la 1:00 am y el Metrobús Línea 4 operó con unidades extra.
Comerciantes del Centro Histórico estimaron una derrama de 68 millones de pesos por alimentos, bebidas y souvenirs. La Secretaría de Seguridad Ciudadana desplegó 3,200 elementos y habilitó filtros en 20 calles.
Reacciones
La crítica de ópera Lázaro Azar calificó el experimento como “un acto de traducción cultural sin condescendencia”. El director de Los Ángeles Azules, Elías Mejía, aseguró que ensayaron cuatro meses para “respetar las dinámicas de ambos géneros”. En redes, el hashtag #ÓperaCumbiera acumuló 310 mil menciones y la transmisión de Capital 21 tuvo 1.8 millones de vistas en vivo.
Lo que sigue
Bozzetti anunció que grabará un disco con el concepto y que donará el 30% de regalías a la Escuela de Música del DIF capitalino. El 15 de mayo repetirá el formato en la Macroplaza de Monterrey y en julio en el Teatro Griego de Los Ángeles, con invitados locales.
El Zócalo despidió la noche con fuegos fríos y un coro masivo de “Cielito lindo” en clave de cumbia sinfónica.
