PODER Y CRÍTICA | REDACCIÓN | El gobierno de Campeche trabaja en un proyecto integral para otorgar carácter oficial a la lengua maya en todo el territorio estatal, con el propósito de garantizar derechos, eliminar barreras de comunicación y fortalecer la identidad cultural de la población indígena.
Durante la reciente emisión del programa Martes del Jaguar, la gobernadora Layda Sansores San Román informó que instruyó a su equipo a iniciar los estudios técnicos y jurídicos necesarios para que el maya tenga el mismo reconocimiento legal que el español. La mandataria explicó que la propuesta se inspira en experiencias internacionales de preservación lingüística y busca que los hablantes nativos puedan acceder a servicios públicos en su propia lengua.
El planteamiento contempla que dependencias gubernamentales cuenten con personal capacitado —como abogados de oficio, servidores públicos y trabajadores del sector salud— que puedan atender a la ciudadanía en maya, particularmente en trámites y situaciones sensibles donde la comunicación es clave.
Como parte de los compromisos operativos, el proyecto incluye la colocación de señalética bilingüe en oficinas públicas y espacios gubernamentales. Sansores destacó que ya existen avances en el Poder Judicial del estado, donde se han incorporado traductores y personal con preparación lingüística, sentando un precedente positivo para la iniciativa.
La gobernadora subrayó que esta medida representa una acción de justicia social, especialmente para comunidades de municipios como Hopelchén, donde una parte importante de la población se comunica de manera cotidiana en lengua maya y requiere atención institucional adecuada.
En materia educativa, la propuesta busca revertir la tendencia de pérdida del uso oral del idioma entre las nuevas generaciones. Sansores celebró que instituciones de nivel superior en el estado ya permitan la elaboración y defensa de tesis en lengua maya, lo que contribuye a revalorar el idioma y a integrarlo de manera profesional en el desarrollo académico y laboral de los jóvenes.
La mandataria reconoció que Campeche registra actualmente uno de los porcentajes más bajos de hablantes activos de maya dentro de la Península, situación que su administración pretende revertir mediante políticas públicas enfocadas en la preservación y promoción lingüística. Añadió que la estrategia también contempla la enseñanza del maya en niveles básicos de educación, incluso para estudiantes sin raíces indígenas directas.
Finalmente, se informó que la elaboración de la iniciativa de ley fue encomendada a un equipo especializado y será presentada próximamente ante el Congreso del Estado de Campeche. Con este proyecto, la administración estatal busca colocarse a la vanguardia nacional en la protección de los derechos indígenas y en la construcción de un modelo institucional más inclusivo y multicultural.
