PODER Y CRÍTICA | REDACCIÓN | Durante la actual administración estatal, el número de personas hablantes de lenguas originarias en Tabasco ha aumentado en un cinco por ciento, según informó Elizabeth Casanova, directora de Culturas Populares de la Secretaría de Cultura. Estos datos fueron obtenidos del último censo realizado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI).
Casanova subrayó que la lengua mayoritariamente hablada es el yokot’an, seguida del chol, y otras lenguas presentes debido a migraciones. No obstante, la situación de la lengua zoque-ayapaneco es crítica, ya que actualmente solo hay un hablante registrado.
«Lo que refleja, por lo menos el último censo avalado por el INEGI, es que hay un aumento en Tabasco, del 3 al 5 por ciento de hablantes de lenguas originarias, mayoritariamente el yokot´an, seguido del chol, y algunas otras lenguas que tenemos por migraciones. En el caso del zoque-ayapaneco, sí es un problema de un solo hablante, pero eso son medidas que rebasan a la Secretaría de Cultura», explicó Casanova.
Por su parte, el secretario de Cultura, Ramiro Chávez Gochicoa, expresó su esperanza de que haya más personas que aún hablen el ayapaneco, aunque no lo hagan público debido a pena o prejuicios, similar a lo que ocurrió con la lengua chaná en Argentina.
«Leí un artículo, hace relativamente poco, en el New York Times, se me olvida el nombre de la lengua, pero acaban de descubrir una lengua que se creía perdida en Argentina, cerca del río de La Plata, de una familia que creció con la pena de hablar el idioma, entonces lo habían mantenido callado, pero entre ellos lo seguían (hablando), entonces yo no pierdo la esperanza de que por aquí haya gente que todavía, por ciertos prejuicios, tenga callado que habla ciertas lenguas», manifestó Chávez Gochicoa.
Este aumento en el número de hablantes de lenguas originarias refleja un avance en la preservación de las culturas indígenas del estado, aunque se reconoce la necesidad de continuar trabajando para asegurar la supervivencia de lenguas en peligro de extinción como el zoque-ayapaneco.
